Gabriela: Significa “mulher de Deus”, “mulher forte de Deus” ou “fortaleza de Deus”.
Gabriela é a variante feminina de Gabriel, nome originado a partir do hebraico Gabriel.
Gabriel é formado pela união dos elementos gébher, que quer dizer “homem, homem forte”, e el, que significa “Deus”. Por extensão, para a versão feminina, é atribuído o significado “mulher de Deus" ou "mulher forte de Deus”.
A variante masculina ocorreu na Inglaterra pela primeira vez por volta do século XII, como Gabele Gabell. Já durante a Idade Média, a forma feminina Gabrielle passou a ser comumente utilizada para designar ambos os sexos.
Na Escritura Sagrada
A forma masculina é mencionada no Antigo Testamento da Bíblia como um anjo mensageiro que anuncia a Zacarias a vinda do seu filho João Batista. É o mesmo anjo que anuncia à Maria o nascimento de Jesus Cristo.
Para os islâmicos, Gabriel é o anjo que ditou o Alcorão a Maomé como mensageiro de Deus.
Popularidade
No Brasil, o nome Gabriela foi popularizado através do romance “Gabriela, Cravo e Canela”, publicado em 1958, do escritor baiano Jorge Amado. A história, narrada em Ilhéus (Bahia), relata o amor de Gabriela com o árabe Nacib.
Em 1960 o livro foi adaptado para televisão pela primeira vez pela TV Tupi.
Origem do Nome Gabriela
Durante longos anos este nome esteve um pouco esquecido. As Gabrielas mais velhas digamos assim, estão na casa dos 40/50 anos ou um pouco mais, muito devido à influência das novelas Brasileiras, nomeadamente esta - "com cheiro a cravo e cor de canela, "Gabriela" chegou pela primeira vez a Portugal a 16 de maio de 1977, dia em que foi exibido o primeiro episódio de uma história que viria a arrebatar o coração dos portugueses de uma forma nunca antes vista. Ao mesmo tempo nascia o fascínio pelo formato telenovela, descoberto graças a "Gabriela". Três anos depois de se ter libertado de um regime ditatorial, o país ficava agora preso à caixinha mágica para assistir à famosa história criada por Jorge Amado. E, assim, criava-se um novo hábito, que continua enraizado na nossa sociedade: o de assistir a telenovelas. Prova disso é o facto de ser um dos produtos mais consumidos da televisão portuguesa." À data o único canal de televisão a transmitir em Portugal - só 20 anos depois chegam outros canais em regime aberto e generalista: SIC e TVI.
Passados todos estes anos há como que um renascer de um nome bonito e agradável ao ouvido. Tal como o seu diminutivo - para quem gosta: Gabi.