Caixinha

(latim capsa, -ae, caixa para livros ou papiros)

substantivo feminino

1. Qualquer recipiente rígido usado para guardar ou transportar alguma coisa.

2. O que cabe nesse recipiente.

3. Arca pequena ou mediana. = BOCETA, COFRE

4. Encaixe em que entra alguma peça.

5. Compartimento para encerrar ou proteger um mecanismo (ex.: caixa do elevador).

6. Cofre ou receptáculo de dinheiros em estabelecimentos comerciais.

7. Escritório, repartição ou local onde se fazem pagamentos ou recebimentos (ex.: o pagamento é feito na caixa).

8. Registo de pagamentos e recebimentos (ex.: antes de sair, é preciso fazer a caixa).

9. Nome dado a certos estabelecimentos financeiros, destinados a crédito ou a aplicação e gestão de fundos (ex.: caixa económica).

10. Vão ocupado pela parte de baixo de uma escada que leva a um andar superior.

11. [Tipografia] Tabuleiro nos caixotins do tipo de imprensa.

12. [Tipografia] Conjunto de traços à volta ou aos lados de um texto.

13. Texto, normalmente jornalístico, a que se dá destaque gráfico.

14. [Música] Tambor, geralmente pequeno e com membranas dos dois lados.

15. [Teatro] Parte do teatro reservada aos actores, nomeadamente o palco e os bastidores.

substantivo de dois géneros

16. Empregado que tem a caixa a seu cargo, nomeadamente uma caixa registadora.

substantivo masculino

17. Livro para registar débitos e créditos.

caixa alta

• [Tipografia] Letra maiúscula ou conjunto de letras maiúsculas.

caixa automática

• Equipamento, colocado em locais públicos, que permite efectuar serviços bancários, através de um cartão bancário.

caixa automático

• O mesmo que caixa automática.

caixa baixa

• [Tipografia] Letra minúscula ou conjunto de letras minúsculas.

caixa craniana

• [Anatomia] Conjunto dos ossos da cabeça que, ligados entre si, formam uma caixa óssea que encerra e protege o encéfalo, estando excluído o esqueleto da face. = CRÂNIO, NEUROCRÂNIO

caixa das almas

• O mesmo que caixa das alminhas.

caixa das alminhas

• Recipiente para as esmolas em igrejas católicas.

caixa de calefacção

• Parte superior da prensa de estampar, onde se faz o aquecimento.

caixa de correio

• Receptáculo para enviar ou receber cartas e outra correspondência postal.

Programa informático para gerir correio electrónico.

caixa de derivação

• [Electricidade] Caixa de plástico ou metal, saliente ou embutida numa parede, que serve para fazer várias ligações eléctricas, de modo a que estas não fiquem à vista e estejam protegidas.

caixa de inspecção

• O mesmo que caixa de visita.

caixa de Pandora

• Origem de todos os males. = BOCETA DE PANDORA

caixa de velocidades

• [Mecânica] Local que encerra as engrenagens de mudança e velocidade.

caixa de visita

• Abertura, por vezes permitindo a entrada de uma pessoa, utilizada geralmente para permitir o acesso a sistemas de saneamento, de drenagem de águas ou esgotos, mas também de sistemas hidráulicos, eléctricos ou de telecomunicações. = CAIXA DE INSPECÇÃO, PORTA DE VISITA

caixa do rosto

• As feições.

caixa do tímpano

• [Anatomia] Cavidade do ouvido médio.

caixa electrónico

• O mesmo que caixa automática.

caixa negra

• Aparelho registador de um avião ou de outro veículo, que permite verificar como se desenvolveu um percurso. [Forma mais frequentemente dicionarizada no Brasil: caixa-negra.] = CAIXA PRETA

caixa postal

• [Brasil] Receptáculo alugado, em estação de correios, e onde é lançada, pelos serviço postal, a correspondência destinada ao assinante. (Equivalente no português de Portugal: apartado.)

caixa postal de voz

• Sistema automático que permite receber e gravar mensagens telefónicas que podem ser ouvidas posteriormente. = CORREIO DE VOZ

caixa preta

• O mesmo que caixa negra. [Forma mais frequentemente dicionarizada no Brasil: caixa-preta.]

caixa torácica

• [Anatomia] Cavidade limitada pelas costelas, vértebras e pelo esterno e diafragma. = ARCA DO PEITO, TÓRAX

fora da caixa

• Que sai fora dos padrões considerados normais ou comuns.

De todos os significados e expressões com a palavra caixinha elencados nesta definição está a faltar esta que se usa na gíria e que gosto tanto - "Está a fazer caixinha", pode dizer-se do exacto momento em que estou a malocar estas pequenas peças, mas também de guardar para si um segredo, isto é, "não contar a outro alguma informação preciosa".  

Mas falando destes objectos, ainda que de tamanho reduzido, há caixinhas de todas as formas e em diversos materiais que guardam coisas igualmente pequenas e muitas vezes delicadas até.

Pequenas mas muito práticas são estas caixinhas que guardam aquele comprimido que pode fazer a diferença e transformar um dia cinzento, devido a algum mal-estar geral, num dia de sol e bem disposto.

Fonte: "caixinha", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/dlpo/caixinha [consultado em 19-05-2016].